ベルサイユのばら

　大ヒット作でありながら、原作コミックも宝塚歌劇版のお芝居も全く見たことがない。なのに、実写化されていると偶然知って、なぜか映画版を見る気になり、しかもレビューを書くという無謀な試みにチャレンジ。

　時代背景がフランス革命というぐらいの知識しかないので、映画がどこまで原作に忠実なのかは皆目分からない。制作スタッフは超一流、衣装やロケーションも本格的で超豪華、安っぽさは全くない。けれどもリアリティ、ゼロで、絵空事のよう。実写なのに、まるで動く劇画という摩訶不思議な映画。

　演技がそこまで下手だとは思わないし、この現実感のなさは一体どこに起因するのだろう。ベルばらファンはこの映画をどう評価するのだろう。元々甘ったるいキャンディのような世界観なのだろうか？

　映画化にあたって言語が蔑ろにされることが多いのだが、もっと大切に考えてほしい。せっかくお金をかけるのなら、この映画はフランス語にするべきではなかったか？　随分イメージが違ったのではないだろうかという気がする。

池田理代子原作の劇画『ベルサイユのばら』は、
1970年代半ばに大ブームを巻き起こしたことは、
なんとなく知っていました。
宝塚歌劇団の一番ヒットした演目で、1979年にフランス人の監督・作曲家で実写化されていたのは初耳です。

監督がなんと『ロシュフールの恋人たち』のジャック・ドゥミ監督。
作曲家も『シェルブールの雨傘』などを作曲したミシェル・ルグラン。
贅沢の極みですが、作品はなんとも凡庸です。

貴族の娘で男の子として育てられるオスカルと、乳母の孫でオスカルと兄弟のように育てられるアンドレの運命が縦糸で、サブストーリーとして、マリー・アントワネット。
そしてフランス革命が描かれますが、どうも掘りが浅い。
アンドレとオスカルの愛も、取ってつけたようですし、
男装の麗人オスカルが女の子らしい背丈に見た目も女の子そのもので、
男装のインパクトが乏しい。
本物のベルサイユ宮殿で撮影したそうです。
衣装も綺麗でお金がかかってそうですが、全体的に学芸会の域を出ていません。
また日本語吹き替え版で観たのですが、何度も英語と日本語を繰り返しました。
フランス人スタッフと日本人の合作映画ですが、言語は英語でした。
いちばんこの映画に相応しい表現は生クリームのいっぱい乗った
「イチゴのショートケーキ」みたいな映画ですね。

その昔、テレビ放送で見て以来の再見。
記憶していた以上に通俗的メロドラマでびっくり。
巨匠ジャック・ドゥミがこれを撮ってフランスでは低評価ってのもよく分かる。
しかも英語版だし、日本語版はナレーション芥川隆行さんだしww
「水戸黄門」か「宇宙からのメッセージ」思い出した。

でもマンガの実写映画化と思えば、豪華すぎる衣装と美術。
コスチューム・メロドラマと割り切ったら実に楽しめた。

あ、それと、主演のカトリオーナ・マッコール（「ビヨンド」「地獄の門」）ってここですでに脱いでたのね。
ちょっと得した気分でしたww