読書する女

　アルルの町並みを軽快に歩くミュウミュウが魅力的だ。この街歩きのシーンに、他の通行人
が現れない事が、これが本の中の（夢の）世界であることを示唆している。
　主人公コンスタンスが『読書する女』という本を読みながら、本の中のマリーという女性に
シンクロしていく。私立探偵ならぬ“私立朗読者”としてのマリーの行動が、事実であるのか
妄想なのかは、曖昧にされる。(原作では、マリー＝コンスタンスは一人の人物。これは映画化
にあたっての、“ひねり”だ)
　石色にくすんだ街の中、ミュウミュウだけが美しいブルーのスカーフで闊歩する。穏やかな
気持ちで若者と対峙する時にはグリーンのセーター。マルクスを朗読させる将軍婦人の赤い
ガウンは、生命力と意志（そしてもちろん主義）を象徴している。この監督は分かりやすく、
しかし効果的に色彩を使っている。

　またこの夢は、性夢でもある。半身不随の青年エリックはモーパッサンの『手』で興奮の
絶頂に至る。『手』は怪奇要素のある短編だが、その妖しいセンテンスと、それを読む
マリーのナマ脚が、青年を刺激するのだ。　
　ここで感じるのは、フランス人がフランス語の「音感」を特別なものと認識していること。
フランス語で朗読することに、他国人では理解出来ない含意があり、そこにはセクシュアルな
効果も生まれている（だからこの映画を他言語で観ては、意味が変わってしまう）

　中年実業家に朗読をさせるのは、自慰の代替か。また、彼をベッドに組み敷いての朗読は、
それ自体が愛撫であり、セックスである。その作法を理解出来なければ、快感は得られない。
（このシーンは、実際にセックスはしていないにも関わらず、とてもエロチックだ。個人的にも
一度はこんなのしてみたいものだなぁっと）
　
　同じ文章に対しても黙読と朗読とでは、全く違う世界がそこに生まれる。意識の内側に
思索の投網をするような黙読に対し、朗読はどこか肉体的で、能動的だ。読む人と聴く人が居て
読み進むうち、相互に影響があり、変化がある。（セックスに近いと思う）
　だからこそ、作品が何であるかということと、読み手、聞き手に、必要以上の作為があって
しまうと、屋上屋を重ねることになりかねない。

　判事が『ソドム百二十日あるいは…』を読ませようという企みが、それだ。だからマリーは
夢の世界から離れた。そういうことは、現実で勝手にやってくれ、というわけ。

昔観た映画だけど、まったく古臭く無いです。

1988年のフランス映画。
レイモンド・ジャンの同名小説をミシェル・ドヴィルが映画化。

ミュウ・ミュウが演じる、ちょっとインテリで、好奇心旺盛な
主人公が、恋人とベッドで [読書する女 ]という本を読み聞かせます。
お話の中の主人公にミュウ・ミュウが、成って、劇中劇みたいに、
いろんな人と逢うことになります。

15歳の半身不随の少年。
100歳の将軍の未亡人のマルキスト。
欲求不満の会社社長(彼とは、出会い系サイトみたいな感じです！)
そして、失礼な老人。マルキド・サドを読ませます。

ミュウ・ミュウが、コケティッシュで、魅力的！
セシール・カットみたいな金髪が光輝いてます。
冬のアルル地方なのですが、街並みが、マンマ、中世です。
ファッションも素敵で、帽子、カバン、コート、靴、手袋まで
コーデュネートが、2015年で、通用します。
音楽も、ベートーベンのピアノソナタを中心に、明るいカラーの
楽しいチョイスです。

ホント、見直して正解でした。