ＮＩＰ／ＴＵＣＫ　−マイアミ整形外科医−　＜サード・シーズン＞

たまたま、このドラマを知ってシーズンごとにスポットレンタルをし、寝不足に悩まされています。なかなかハードな内容で好きずきのある作品だと思いますが思わず見てしまいますね。。。シーズン４楽しみに待っています。

ただ、「整形外科医」というのは間違った和訳なのでタイトルを見るたびに情けない思いがしてテンションの下がる原因です。
「整形外科」というのは、骨折など骨の病気や筋肉や腱の病変（腱鞘炎や肉離れなど）やその他などをメインに診療する科であり、ここで出てくる
『plastic surgery』の正式な和訳は「形成外科」です。なじみのない科ですので、一般的には知られていませんが、体の一部の欠損や、けがやあざなどの瘢痕（傷跡）その他などをととのえ治療する外科のことです。
今の日本では美容的な外科は「美容整形外科」と言われ、一般的には「整形した」と通称されていますが、整形外科とは全く異質なものです。
尚、美容形成外科は、『cosmetic surgery』と訳されます。
このドラマでは、形成外科的内容の手術と美容外科的内容の手術が行われていますので、日本での美容整形外科の多くが行っている美容中心の治療内容とは少しニュアンスが違っているように思います。日本では、「皮膚科／形成外科」と標榜するクリニックが多く、形成外科は皮膚科から分科されたところが多いのですが、最近では「形成外科」という科を単独にもつ大学病院や、大きな病院が沢山できています。日本の技術もなかなかのもので、保険診療の適応もあります。（美容は保険診療できませんが）

DVDファンの皆様にはどうでもいい情報かもしれませんが、せめてタイトルは正確に訳してほしいと思い、毎回ディスクを持つたびにストレスになる為思わず書き込みしてしまいました。『マイアミ美容整形外科医』や「マイアミ美容外科医」とするのが、日本では認知されやすく正確ではないにしろ良かったのかも知れませんね。

以上、プチ情報でした。

※このユーザーレビューは作品の内容に関する記述が含まれています。

レビューを表示する

私、NIP/TUCK大好き。ものすごい刺激とスピードが堪りません。全然もったいぶらずに次から次から災難の雨嵐です。
今シーズンがとても楽しみで、さらなるヒートアップにますますのめりこんでしまいました。まだまだ見ている人が少ないようですが、楽しめること請け合いですよ。飛び込んできて！（ただし血が苦手な方にはお勧めできません）

マイアミのセレブな美容整形外科医のきらびやかな世界。一見何不自由なく優雅に見える二人のドクターはすごい問題を抱えている。私生活では妻帯者と独身だけど、妻のジュリアは夫ショーンと離婚前提に別居中。長男は実はパートナー、クリスチャンの子どもだった。この長男が思春期ですごいトラブルメーカー。恋人がゲイだったショックで暴力事件を起こすし大体彼は前のシーズンでは交通人身事故も起こしちゃってるんです。親に反抗して家庭内暴力の接近禁止を申請したり。もう大変。
また斬ったり貼ったりは手術台の上だけでなく犯罪者がらみのこともある。今はカーバーって言う切り裂き魔に翻弄されてて結構人も死にます。

ストーリーの中の一つの要素だけでも一般家庭なら崩壊しているかもしれない。そんなトラブルをつねに複数抱えた3人の男女と家族が織り成すものすごい話なんですよ。
そこへ毎回色んな患者が現れて、彼らの抱える問題の深刻さ、時には嘘に向き合います。何気に患者とのふれあいで得た教訓に学んでいく二人の姿もあります。かなり知性の高いはずの三人だけど、欠点は多く、人生は大波乱・悩みは満載。面白いんですよ、とにかく。

　やっとサード・シーズンまでたどり着けたが、未だにマット役の役者さんの気色の悪さになじめずにいる。地球上のどの人種にも属さない風貌に苛立ちながらも、脇役の一人のキャラクターに負けて、視聴をやめるのも剛腹なので、意地になってレンタルを続けてきたが、ここにきて「この役者さん、ひょっとして性転換者では？」という疑念が。
　性転換者に優しいこのドラマなら有得なくもない、いや性転換者故に抜擢されたのかも、とひとり納得。この役者さんの不気味さを説明できる有力な仮説では。(マイケル・ジャクソン似と言うだけではとても説明できない)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それで思い出されるのが「ボーイズ・ドント・クライ」のヒラリー・スワンク。ヒラリー・スワンクが演じたヒロインの過酷な運命に思いを致すと、この役者さんのおどろおどろしさが昇華されてゆくように思える。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この役者さんに悩ませ続けられて、もう見るのはよそうとお考えの諸兄。一度「ボーイズ・ドント・くらい」をレンタルしてみては。

願わくば、全身整形したい！いったい総額、いくらのお金がいるのか？推定１０００万はかかると思う！自分の全てを変えたいと思ったことはみなさんはないですか？あくまでも個人的見解ですが・・・・・・・しかしこのシーリーズも長くなってきてだんだんとネタ（患者）不足？段々、ワンパターン化？

前巻あたりからゲスト出演してる、Mattの彼女役の激しいArielは、"キャプテン・ウルフ"の長女役や、"ヘアスプレー"でAmber役をやってたBrittany Snowですね。　笑ってればカワイイのに、今回は肌の色に執着する、人種差別の女の子を演じてます…。　アジア人としては、こんな子怖くて絶対に友達になれません…。

っていうか、Kimber!! 結婚式の当日に忽然と姿を消してしまい…。　メッセージは残して消えてしまったものの、私はKimberがいなくなった理由はもしかしたら…??って思ってたのですが、ドンピシャでした。　このドラマをずっと見ていた方は、こんな書き方で多分分かってしまったかも。

そんなことは知らず、フラれたと勘違いしながらも、周りにはmove onした!と豪語しているChristianですが、普段の生活でも全てをKimberと比べるし、Kimberを思い浮かべて他の女性がKimberに見えてしまうし、ズタズタの状態です!　ストーリーが進むにつれてChristianは優しい人間らしいところも見せ始めて、段々好きなキャラクターになってきたのに、ここ最近はこのドラマが始まったばかりの冷酷な、女を道具としてしか使わない私の嫌いなChristianに逆戻りしてしまってます(涙)…。　

Christian役を演じるプライベートの写真をIMDbとかで見ると、何かダサくてカッコ悪い?けど、このドラマの白衣姿やシックなスーツ姿はカッコイイんですよね!　でもシーズン3になってからいきなりフケ込んだ?!って感じていたんです…。　Seanは驚くほど全然変わっていませんが、Christianはちょっと髪の毛も寂しくなり始めたかしら〜…と思っていたところに、今回の11話の最初の方のシーンで、Kimberに逃げられヤケクソになってるChristianが、"僕は髪もフサフサで、歯も真っ白で…"のセリフ(笑)　ちょっとえぇ〜!!って感じでした。　確かに世の中の40代の人たちと比べたらカッコイイけどさ…。