魔笛

魔笛は大好きなオペラだし、ケネス・ブラナーもヘンリー５世（ＤＶＤないようなのが残念）で評価したので見てみた。
結論は魔笛が好きで聞きなれた人は見る必要なし。

モーツァルトのオペラは映像不要なくらい素晴らしいことを
あらためて認識。
ブラナーの意図は分かる。
この素晴らしいオペラを多くの人に見てもらいたいという
ことでしょう。
パパゲーノとパパゲーナの「パパパ」の２重奏はこの
映画でもやっぱりウルウルきますね。
いつもここにくると不覚にも涙ポロなんです。
演奏はコンロン指揮のヨーロッパ室内管弦楽団のようですが
これがなかなか良い。
音はちゃんとしたオーディオ装置で聞いて下さい。

イギリスで作られたそうなので、セリフも唄も全て英語でこのモーツァルトの名作オペラは綴られております。

かといってそれが新鮮かといえば新鮮なような、そうでないような・・馴れるとメロディは当然そのままなので違和感は無くなっていきました。

色々映画化されたオペラを観てきましたが、この作品は歴代の映画オペラの中でも特にセットにも衣装にも金がかかっているようには見えませんし、役者も平凡。

家族みんなで教養をつけに劇場へ鑑賞に行きましょう、みたいなコンセプトで元々作られたモノなのかな。

フェリーニみたいな世界を勝手に期待した僕が悪いのか。。

映画でドラマを楽しみたい人も、映画でオペラを楽しみたい人も、どちらも楽しめない作品。
こんな無理な演出をしなくても良いのにと、思います。
このような無理をして、監督は何を狙ったのでしょう？
１．オペラ愛好家を増やす？
２．映画愛好家を増やす？
３．オペラ愛好家を減らしても、映画愛好家を減らしても、とにかく自己の信じる表現を前面に押し出す？
「３．」が目的ならば、大成功でしょう。
映画もオペラも好きな私にとっては、映画もオペラも嫌いになりそうな作品でした。

魔笛は，ドイツ語で

この映画で，ミュージックを英語で歌っていることに非常に違和感を感じた。

モーツアルト作曲では，ドイツ語の歌詞にメロディーを載せているので，ドイツ語の発音似合わせて，作曲していてるために，歌詞の発音と曲がマッチして快く伝わってくるのであるが，
英語では，無理な部分が多く見受けられる。

特に第1幕の夜の女王のアリアは，勿体ないです。

この魔笛でとても重要な曲で，歌い出しから，第4小節目まであたりはこのアリアを決める大事な部分は，ドイツ語だからこそ力強く，怒りに満ち混沌を表現している部分を英語で聞かされては，拍子抜けし，この夜の女王の権威，苦悩，この物語での位置づけを壊しています。ただのエキストラにしてしまった。

歓喜の部分でも同じである。

至る所で，歌っている言語の違いで，落胆する部分が多く見受けられました。

これだけのソリストをそろえながら，生かし切っていない。


従って，この映画は，聴き親しんだ「アリア」「アンサブル」等を聴いても高揚するところが少なかった。

寂しい限りである。

しかし，画面の展開は，「魔笛」独特のオペラの雰囲気をかもち出していたので演出的には，楽しめました。

この出演者による，ドイツ語バージョンの魔笛を是非見てみたいものです。

第1次世界大戦の舞台設定では，無理かな？

モーツアルトの「魔笛」を楽しむのであれば，やはり原曲のドイツ語がいちばん。


今日は，耳直しに　カラヤンの魔笛のＣＤを聴きながら寝ます。

お休みなさい

モーツアルトはやはりいい映画になる。もっと、オペラを映画で楽しめるようになればいいな。