ウェディング・バンケット

同性愛者の結婚とグリーンカードが主なテーマ。
ちょっと感情移入しにくいテーマなだけに、「推手」の父子愛の方が良かったなぁ。
できすぎのハッピーエンドも、葛藤の深さがいまいち感じられないところも、減点です。
派手な結婚式の場面はもっと少なくてもよかったかも。

14年も昔の作品なんですね。後から知りました。そんな古さを感じさせないのは、同性愛や家族愛という不変で奥深い物をテーマにしているせいでしょうか。

「ブロークバック・・」は私の大好きな映画の一つでアン・リー監督、そしてゲイという流れから観てみたわけですが、これはゲイとかグリーンカードとかの問題を含めているけど基本的には家族ドラマでした。

中国の方はあんな派手な披露宴（派手というか羽目をはずすというか・・）を開くのですかね？映画のタイトルがウェディング・バンケットというだけあって、当事者２人の気持ちをよそにどんどん盛り上がってしまうあたりはなんかとても皮肉で、コミカルでした。

まあ色々あったけれど、最後は何となくハッピーエンドで、とても不思議な感じの暖かさ、ほのぼのさが残りました。

何何をどう勘違いしていたのか、ヒュー・グラントの出てくる映画だと思っていたのだけど、始まってみたら、ANG LEEとのこ、、、ブロークバックやセンス＆センシビリティが、ぐっと来ていたから期待が高まる。中国語から入ると思ったら、マンハッタンが舞台で、、、あまり見ない設定ながら、全然違和感なく世界に入り込めました。演技とかカメラワークには、ふるっぽい感じも受けますが、映画のテーマともいえる家族愛みたいなものを十分に描ききっていると思います。

ちょっと冗長に感じる場面もありますが、まぁ、佳作。他の４人の感情は、結構、移入できやすいと思うのだけど、サイモンの感覚が、イマイチ移入できにくい気がする。そこをもうちょっと描ければ、完璧になったような気もする。

邦題は剣に付けられた名前から来ているが、原題・英語名とも『臥虎蔵龍』をrespetしている。それでないとこの武侠作品の真意を表さないことになる。フランス語題『Tigre et Dragon』も、原題にちかいものの、意味が違う。あくまで虎が主題であって、臥した虎の中には龍があることを表現して欲しかった。

Chow Yun-Fatは存在感のある俳優だ。マレーシア生まれのMichelle Yeohも抑えた演技で素晴らしい。

単なる武侠映画ではない。愛がテーマであるのは勿論だが、もうひとつの重要なテーマがliberation、呪縛からの開放である。呪縛は道教、儒教、慣習からの開放である。そのために思想の幅を広げている。そこがZhang Yimouの『Lovers』と異なるところである。

音楽も素晴らしい。9/10。満点にならなかったのは何故だろう。作品に問題があるのではなく、僕の側での好き嫌いの問題だろう。それは、育った文化の相違かもしれない。チャンバラと武侠の。　

ゲイとして幸せに暮らしていた二人。
息子の結婚を心配して見合いに話ばかりしてくる両親。

NYに来る両親を安心さす為にグリーンカードを欲しがっていた中国人と偽装結婚する。

真実は知った母は父に隠し通そうとする
その父もまた騙されたふりをする。

おかしな感じですがみんながお互いを思いやる気持ちが温かくて見ていて温かい気持ちになりました。