英国王のスピーチ

この映画は、タイトルの通り「スピーチ」が本筋で、ラブストーリーでもなければ、感動で涙を流すような話でもありません。
しかし、吃音と言うコンプレックスを抱えた一人の「男」の心の変化と成長が丁寧に描かれていて、引き込まれる物語でした。
物語の中では、スピーチが「試練」とされていますが「そんな大げさな」と思っていました。しかし、この時代テレビも普及していない中での声だけでのラジオのスピーチが、どれだけ大切で重要な事だったのか最後の最後によくわかりました。
吃音に悩み、運命に翻弄されながらも懸命にトレーニングを重ね、国王に即位してから最初のとても重要なスピーチに臨んだジョージ６世。最初の言葉を発するまで、見ている私も「かんばれ！！」と応援したくなりました。
この時、彼は本当の「国王」になったと思います。

この映画の面白いのは実際の史実の基づいているところだろう。だからあの「世紀の恋」のシンプソン夫人がでてきてそれもあんまり魅力的ではなく描かれると「へー英国人はこう思っているのか」などと勝手に合点したりする。いわゆる国難に直面して国民の期待するところはリーダーの断固とした決意だろう。その意味で宣戦布告の国王のスピーチは重要である。英国国内でもっともコミュ二ケーション能力を必要とされるのはこのときの「国王」かもしれない。それは日本でも同じで「国難」といわれる東日本大震災に際して今の日本だったら総理大臣が書いてある物に目を落とすことなくＴＶに向かって国民に対し相当な覚悟を持って復興にかける決意とそのための相応な負担を強く訴えることがあればそれは国民の心に必ず届くだろう。その覚悟を見せてほしいとこの映画を見て思った。

※このユーザーレビューは作品の内容に関する記述が含まれています。

レビューを表示する

　飯田橋のギンレイホールで「ジュリエットからの手紙」と「英国王のスピーチ」（今頃なんですが）を、朝９時４５分の回から見て来たのよ。朝は空いていたけれど、第２回目の回は、地下鉄の入り口下まで列ができていました。人気ですね。「ジュリエットからの手紙」もいい映画でしたが、やはり「英国王のスピーチ」が目的。
　私たちが、映画や小説などに対して感動するのは、その作品そのものが持つ力だけではなく、受け手である私たちが持っている体験と絡み合って起こることが多いように思う。今回もそうだった。その一言に、ハッとするように顔が起き、涙がこぼれた。スピーチシーン以上に大切な場面だ。ジョージ６世が、自らしゃべりたいとはっきりと口にするところだ。
becauce I have a voice.
Yes, you do.
（たぶんこう言っている）この言葉が、ズドンと胸を打った。
　予告のサブタイトルでは、たしか「伝えたいことがある」とし、映画では「王としての伝えるべきことがある」とかなんとか長々しい訳し方をしていました。時々、思うのだが、そんな説明くさいこと言わなくてよいのにって思います。訳し方が難しいポイントなんだろうと同情しますけどね。王として云々と訳してしまうと、voiceの意味が限定されてしまいます。
　ジュージ６世が、吃音になった原因は、親からの愛情を充分に受けることができない王室で育ったこと。自らの思いを発することができなかったことにある。だから、彼が言うvoiceをこれからのスピーチだけのことではなく、今まで封印してきた思いの全部！すべてを包括するんだよ。（voiceとは何だと思った方は、このタイミングで英辞郎を見てみよう！）
　さて、本題。
　I have a voice.に寄せる想いとは、
　娘の想いを感じたのです。娘は、中学の頃、言葉でなくなった。それなのに、高校では演劇を選択。稽古中に、演出に「言いたいことがないんじゃなくて、本当は胸の中に想いがたくさんつまっているんだよね。演劇を通して、想いを表現できるようになるといいね」そう言われて、嬉しくて泣いてしまったと。話す言葉を失わせてまでも自分の存在を消してしまいたかった過去に決別する瞬間だったのだろう。娘は高校３年のレポートの中で言った「言葉は人間の性質である」
　それが、I have a voiceなんだ。
ちなみに、スクリプトではこうなっています。
BERTIE Listen to me... !
LIONEL Listen to you?! By what right?
BERTIE　　　Divine right, if you must! I'm your King!!!
LIONEL　　　Noooo you're not! Told me so yourself. Said　you didn't want it. So why should I listen　to a poor stuttering bloke who can't put　one word after another? Why waste my time　listening to you?
BERTIE　　　Because I have a right to be heard!
LIONEL　　　Heard as what?!
BERTIE　　　A man! I HAVE A VOICE!!!
　スクリプトと本番では、台詞が違っています。スクリプトの「A man」の方が、私は好きです。「国王だとかそんなことは関係なく、一人の人間として、言葉を持っている。伝えたいことがあるんだ。」とそう感じるからです。
　さて、私はなんと訳そうか。「私には言葉があるんだ」

テンポがよく、派手な見せ場は無いものの
すんなりと入っていける。

随所、随所の、ブラックコメディのような
ユーモアも、笑わせてくれ、

ぶつかり合いながらも、信頼し合った友人関係を築く
コリン・ファースとジェフリー・ラッシュに
見入ってしまう。

堅そうに見えて、とても見やすく、
感動できる良い作品。