レジェンド・オブ・フィスト／怒りの鉄拳

AKIRAさん目当てですので彼が死んだ後半は一気に観る気が失せましたm(_ _)m
日本語訳ではAKIRAさんの声は別人（残念！）
個人的には主人公の男性の整形二重がどの映画でも不自然で性に合いませんm(_ _)m
他のみなさんが内容絶賛の中、こんなレビューでごめんなさい。
AKIRAさんは素敵でした（*^-^*）今後の活躍も期待します♪
※AKIRAさんが出演していなければ絶対観なかった者の感想です※

イップ・マンいらいのアクションで良かった！ブルース・リー作品怒りの鉄拳・・・。最高に興奮したぜ！

ドニー・イエンは動けるけど華がない。
幸薄そうなのが全ての作品に影響してる。
同じ題材ならジェット・リー版の方が上。
香港映画と中国映画の違いも悪い方に出てると感じた。

主人公が、詠春拳のドニー・イェンでしょ。題名が拳の伝説でしょ。副題が怒りの鉄拳でしょ。グリーンホーネットでしょ。俺の年代の人が予告編を見たら、これ絶対にブルースリー伝だと思うよね。
しかも、ブルースリーの友人だった倉田保昭が出演するでしょ。ブルースリー以前には中国大陸伝わっていなかった筈のヌンチャクを使うでしょ。ブルースリー伝以外、あり得ないよね。
ところが、時代設定が、ちょっと古過ぎる。ブルースリーの師匠の時代から語り始めるのかと思った。
でも、いつまで経っても、時代設定が変わらないまま、物語は進む。
後半になって徐々に、ブルースリー伝じゃなかった事に気づく。
でも、ブルースリーの事は相当意識した作品だ。格闘シーンのドニーの雄叫びは、えげつないほど、ブルースリー。
空手だか合気道だか分からない道場で、雑魚を一網打尽になぎ倒すシーンも、ブルースリーの雄姿をを思い出させる。
アクションは、申し分ない。
だが、やはりと言うか、興ざめなのは、日本人の描き方。
敵役として、悪く描くのは結構。いつも残念なのは、おおざっぱで雑な事。まことに勿体ない。
倉田保昭が出演しているんだから、日本語を、もっと厳しく指導できなかったのかね。リアルさに欠ける。
中国人にはこんな風に聞こえているよ、という程度の日本語。
何を言っているのか判別も難しいほどの、滑舌の悪さ。
最後まで中国人を演じていた、日本人のスパイと言うのが、正体を現して日本語を喋り出すシーンがあるんだが、これが酷い。
「日本語」を喋り出したとたん、泥酔しているがごとくのヘベレケ。
子供の頃に見たウルトラセブンか何かで、宇宙人が喋り出したのが、たしかあんなふうじゃなかったかな。
中国人には何となく日本語に聞こえるけど、当の日本人には一切伝わらないという、所詮「ハナモゲラ語」なんだよ。
ハリウッドもそうなんだけど、こういう救いようのない、雑な日本人描写は、いい加減、やめて欲しいよ。

タイトル通り、ドニー・イェンにとっても「レジェンド」であるだろう…我らがドラゴン「ブルース・リー」主演の「ドラゴン怒りの鉄拳」の後日談…

「ブルース・リー世代」の人なら、脳裏に刻み込まれている、怒りの怪鳥音を発しながら、銃口待ち受ける中、飛び蹴りで幕を閉じたあの伝説の作品。
…実は彼は死んでいなかった…というお話…

ただ「怒り…」と言うタイトルがつく通り、リー出演作中で「コミカルな部分やチャーミングな部分」が一切なく、終始「怒りまくっていた作品」
その矛先は、例によって「日本帝国軍」…その劇中声高に叫ばれる「中国人はアジアの病人ではない」！」というセリフ…など
元祖作品自体も、日本人としては「複雑な気持ちになる作品」だった…ので、予想通りといえばそうなんだけど…

もちろん各々自国の映画である限り、かつての歴史上での偏った「主義主張」が語られるのは当然だとは思うが…
現在でも「領土問題」として継続されている事柄に関してもメッセージとして盛り込み、さらに「残虐性」をプラスし強調されるのは
「日本人」としては…正直ゲンナリとし…ニュートラルな気持ちで楽しめない…

「上海の街並みの再現」やヌンチャクや一人対多数など、オマージュ的カットも登場はするし、冒頭からのアクションも流石なんだけど…
人数を増やせば増やすほど実は、リーの理にかなった「一撃必殺」のリアリティと、ワイヤーアクションの軽さの対比が大きくなる…
「イップマン」でドニーのファンになったのだが…本作は「レジェンド」より「政治的メッセージ」があまりにも強すぎた…