パピヨン

パピヨン（２０１７年、アメリカ・セルビア・マルタ・モンテネグロ、カラー、１３３分）

冒頭に、あるレビュアーさんお２人の文章の一部をご紹介したいと思います。

「まず、間違いなく比べられてしまうことを覚悟でリメイクした勇気を称えたいと思います。」

「多くのリメイク作品を観る度に思う事は、ついついオリジナルと比べて、あれこれ言いがちですが真似（リメイク）はそのオリジナルが素晴らしいからに他ならないのであって、最高のお世辞なのだと思います。」

これはお二方の別々の文章の一部ですが、拝読させていただいたとき、アタマを殴られたような衝撃を受けました。（決してオーバーな意味合いではありません）
私も長く映画を観続けていますが、今まで‘リメイク’ と称される作品に対しては、必ずしもウェルカムではありませんでした。鑑賞後には、‘初作には遠く及ばない’ とか、‘初作とは別物であろう’ といったような表現を、自分自身、いろんな場面で言ったり書いたりしてきました。

それは正直な感想であると自認していましたが、冒頭にご紹介させていただいたお２人のご意見に、大事な部分を気づかされました。そのうえで、この２０１７年版「パピヨン」を観てみました。

映画を観るとき、俳優に注目するのと同じくらいに、カメラの動き（映像の流れ）や極めて自然に流れる音楽（効果音も含めて）にも気が行ってしまいます。そのどれもが素晴らしく、‘作り手側’のスタッフたちの、初作に対する敬意と本作への情熱が感じられます。

パピヨンとドガら大勢の囚人が、船でギアナの流刑地へ連れてこられたとき、監獄の所長が言います。
‘脱獄を考えているだろう。遠慮なくやるがいい。喜んで撃ち殺す。脱獄を試みた場合、１回目は２年間の独房送り、２回目は独房に５年、更に死ぬまで悪魔島へ。殺人を犯せば処刑される。以上だ。」
これ以外のことは一切語りません。そのことが、この場所の想像を絶する環境を暗示しています。

ストーリーの詳細にはあえて触れませんが、本作には７３年版になかった（と思われる）パリでのパピヨンとネネット（イヴ・ヒューソン）のシーンがありました。
監獄の徒刑場における斬首のシーンには、おもわず目を覆いました。
サン・ジョセフ島の独房での２年間、コロンビアの陸地でのこと、更に５年間の独房生活、そして悪魔島へ。これらのシーンは、当然のこと乍らほとんど初作が踏襲されています。

パピヨンを演じたチャーリー・ハナム、ルイ・ドガを演じたラミ・マレック、共に素晴らしい演技でした。前者は馴染みのない俳優さんでしたが、０３年「コールドマウンテン」に出ていました。
後者は「ボヘミアン・ラプソディ」が有名のようですが、観ていないので、０６年「ナイトミュージアム」、２０１２年「ザ・マスター」を挙げておきましょう。

いい映画でした。
思わず７３年「パピヨン」のレビューを読み返してみました。
「生」への執念　と書いていました。また観たくなりました。

2017年　アメリカ映画

アンリ・シャリエールの伝記映画。
オリジナルは1973年にスティーヴ・マックイーンとダスティン・ホフマンの二人が共演した事で有名。
もちろんオリジナルの方は昔鑑賞しています。
この映画、気にはなっていたものの、自分の中ではもう一度オリジナルを再鑑賞してから・・程度に思っていましたが、きっとそれだと酷評してしまいそうだったので順番を替えてこちらを先に観ました。
そして飛べない魔女さまのレビューが背中を押してくれました。

私はこの主役のチャーリー・ハナムという俳優さんをよく存じ上げませんが、きっとオリジナルの偉大さは存分に知っていて、パピヨンを演じる事に誇りを持っていたと思います。
そして役作りにもきっと苦労したのではないだろうか。“執念の男パピヨン”をあの2年間の独房に入ったあたりからリアルさが際立っています。
多くのリメイク作品を観る度に思う事は、ついついオリジナルと比べて、あれこれ言いがちですが真似(リメイク)はそのオリジナルが素晴らしいからに他ならないのであって最高のお世辞なのだと思います。

私が思うにマックイーンを超えるかどうかではなく、無実の罪を着せられて終身刑となってしまったこのアンリ・シャリエールという実在する人物を赤裸々に演じる事に意味があったのだと感じました。
そしてドガとの別れのシーンは知らず知らずのうちに熱いものがこみ上げてきました。
もしかしたらこの映画を機にオリジナルを観ようと思う人もいるかもしれませんね！
どちらもアンリ・シャリエールの生き様であることに違いはありません。
エンドロールでは彼の紹介が流れます。

この「パピヨン」の小説は今や30言語に翻訳され1300万部を売上げたそうです。

実話だと思うと本当にすごい話だなと思いました。過去にこんな場所があって実際にこんなことが行われていたなんて怖いしか言いようがないです。
それにしても主人公のあきらめない気持ちというか強い人だなと思いました。1度の失敗でも苦しいのに2度もそれもあんな大変な思いしてやっと逃げれたと思ったのにそれでもダメで普通ならもうその時点で諦めそうになるのに最後の最後まで諦めないところが本当にすごいとしか言えないなと思いました。
ドガとの友情とのお別れのシーンは本当にせつなかったです。それもあんな場所でのお別れなんてと思いました。

あと、主人公がすごいイケメンで見ていてドキドキしました。肉体もすごく美しくてそれだけでも見て得した気持ちになりました。
リメイク版らしいけどそれでも十分良かったです

リメイク映画ということで、レビューが良いも悪いもオリジナルとの比較ばっか。オリジナル知らない人は観ないものなのか？

そのオリジナル知らない者の感想としては普通に良作。映像表現の良い映画。ちょっと点数低めなのは、個人的に刑務所映画を面白いと思ったことがないから。だいたい看守側が単純な悪役にしか表現されてなくてつまんない。

そこが気にならない人ならオリジナル云々置いて十分に楽しめる作品かと思います。ただラストはちょっと蛇足な感じ。

出演の方が、映画としてははるかに衝撃的だったが、歴史物としては、本作のほうが興味深く、感心を刺激されました。ネット程度ですが、いろいろ調べました。　　抑圧施設充実の、かの大国の民に見せてあげたいと思いました。完全な統治機構、司法制度はありえないないにしても、適正手続きを保障する、法の支配がいかに大切かをしみじみ思いました。