凍える牙

柴崎コウ似の主人公が美しい！
演じるのはウォンビンの奥さんであるイ・ナヨン。
2012年の作品だから、ウォンビンと結婚する前です。
きりりとした顔立ちの美人さんです。

女だからと、何かと疎まれて、邪魔にされ、女性蔑視も甚だしい警察内で
複雑に絡み合う殺人事件の真相を追うウニョン。
相棒になったサンギル（ソン・ガンホ）も最初は彼女に辛く当たるが
次第に熱血のウニョンに心を許していきます。
原作小説はもうずいぶん前に読んだので、内容は忘却でした。
ああ、そういえば、こんな話だったよな、ぐらいな感じで思い出しました。
なんといっても、ワンコの演技が素晴らしかったです。
思わずウルっとなってしまいました。

先日見た『ビースト』でも互いに競わせて手柄を上げさせてたけど
韓国の警察ってエグい。（日本の警察もこんな感じなのかな?)
奇しくも『ビースト』で主演を務めたイ・ソンミンが本作では
ソン・ガンホのライバル刑事として
それも相当な嫌な奴として出演していました。

乃南アサさんの小説が原作なんですね。
てっきり純正の韓国ものだと思っていたので
驚きました。
突然の人体発火
冒頭から興味をそそる事件が発生し
捜査が動き出します。
が、予想を裏切り
まさかの驚きの展開が繰り広げられます。
実現可能かはさておき
あまり親しみのないストーリーが
とても新鮮でありました。
観てみて
お気に入りの漫画「ゴールデンカムイ」を思い出しました。
野生の動物は
人間と触れ合うことで
意思疎通が可能になり
互いを必要とするつながりが生まれるものなのか
映画の中では生まれていました。
それは目を見ればわかります。
あれが純粋な野生の瞳であるはずがない
あれは理解し尽くし捧げているものの瞳でした。
その瞳から
通じ合っているからこその切なさや悲しさが雄弁に伝わり
中々印象深いです。
観たいと思ったのはズバリ
ソン・ガンホが出ているからでした。
やはりこの人は凄いというか
存在感がありますね。
グチったりボヤいたり
人生あんまりうまくいってなかったり
それなのに実はいい人だったり
そんなキャラクターが見事にハマる
なんなんでしょうね。
人間力が高いです。
そして
その相棒となる美女よ！！！
韓国ビューティーってこれだよ！みたいな美女よ
なんとウォン・ビンの妻であらせられるか
美男美女のおしどり夫婦であらせられるか
現在では有り得ないであろう
ドイヒーな「刑事村」とう男社会で
男尊女卑にもめげず立ち向かう男前な女刑事
ソン・ガンホとのコンビネーションも良く
他の作品でも彼女を観たいと思わせる魅力にあふれていました。

韓国映画の刑事って
スーツをあまり着ませんね。

原作も元々ミステリー性は弱いのだが、この映画は細部がすべて浅い。男性中心社会やその中での醜い出世競争、仕事と家族のあり方や家族との接し方、犯罪者の暗黒面、被害者の苦悩、どれも浅い。バイクの追跡シーンも格闘アクションも欠伸が出る。
結局のところ、下手に社会や家族・動物愛を下手に描き込もうとするからダメなのだと思う。ミステリーならミステリー、アクションならアクション、ファンタジーならファンタジー、ホラーならホラーでよいから、まずは映画としての娯楽性を徹底してくれ。すると、結果としてストーリーの中に埋め込まれた社会風刺や寓意も浮かんでくると思う。個人的には、「シュリ」や「オールドボーイ」、「グエルム」の感動は韓国映画からなくなって久しい。

先に原作を読んでいて、そのイメージを映画でもう一度、という気持ちでみると、たぶんガッカリします。
原作は原作、映画は映画。
ソン・ガンホ 、 イ・ナヨン の掛け合いを楽しむ映画なのでしょう。

この映画は有料放送にて昔見ました。最近になって原作を読んだので、もう一度映画観ました。
どうも映画の女刑事さんは、ひ弱過ぎる印象でラストのチルプンとのシーンが生きていない気がする。
小説を映像化するのって、取り上げる部分と、削る部分のバランスが難しい。
小説のラスト、疾風を追い音道刑事がバイク追走するシーン。木立の中ぬかるみで転倒し再度バイクに
またがりライトを点けた時、目の前に疾風が・・。まるで音道を待っているかのように。そして再び
走り始める犬と人。ココはしっかり描いてほしかった。
さすがに韓国映画なので、首都高速とか日本の地名は使えないけれど追走シーンの臨場感がなく
もの寂しい。