舞妓はレディ

周防監督が、構想２０年を要して完成させた世界初の舞妓ミュージカル。本作の下敷きとなっているのは、オードリー・ヘップバーンの「マイ・フェア・レディ」。
垢抜けない花売り娘を言語学者が特訓の末に淑女に育てあげるコメディ・ミュージカルを京都の花街を舞台に置き換えています。
「マイ・フェア・レディ」とは、全く違う展開で設定を借用したに過ぎないと思います。
舞妓が一人しかいなくなってしまった京都の小さな花街・下八軒の老舗お茶屋・万寿楽（ばんすらく）に、どうしても舞妓になりたいという少女・春子が現れます。最初は断られた春子ですが、そこに居合わせた語学学者の「センセ」こと京野（長谷川博己）が、鹿児島弁と津軽弁の混ざった春子に興味を示し、彼女が万寿楽にいられるよう取り計らいます。かくして万寿楽の仕込み（見習い）になった春子は、花街の厳しいしきたりや稽古、慣れない言葉づかいに悪戦苦闘してしまいます。

祇園の抱える問題点やインサイドものとして興味深く見れました。
主人公の成長ぶりがハンパないです。鹿児島弁と津軽弁がごっちゃになったヒロイン。こんな子が舞妓になれるのと思いながら見ていた前半の印象がラストには見事に取り払われました。
５ヶ月掛けた長期オーディションで選ばれたのは、現役高校生の上白石萌音。白塗り姿も初々しい上白石の歌と踊りが可愛らしかったです。

「マイフェアレディ」がベースとなった、舞妓を目指す少女の成長物語
マイフェアレディ、観たのはもう何十年も前なので、あまり覚えていないなぁ。
マイフェアレディは、下町育ち訛りの強い花売り娘を、上流階級の婦人に
仕立てあげるというものでした。
でもベースを知らなくても十分楽しめますね。

舞妓という文化？をうまく取り入れている。
歌が適所に使われている、良質のミュージカルです。
竹中直人の独唱にはちょっと引いたけど（笑）

主人公役の上白石萌音ちゃんの歌声が素晴らしい。
並外れた歌唱力をもつ期待の新星といえば言いすぎでしょうか？
その他の出演者も豪華メンバーだ。

７５点

頭の中で、舞妓はレディ♪♪のメロディがグルグル回っていて、離れません。
何回観ても聴いても楽しい和製ミュージカルです。
覚えやすい歌詞に覚えやすいメロディ・・・なかなかです。
エッ、舞妓でミュージカル？って心配は無用でした。

上白石萌音ちゃん、可愛らしい！歌声素晴らしい！
声にノビがある。あり過ぎるほど。

出演者もみんなイイ。適所的材とは、この事でしょう。
長谷川博己の言語学者は、愛嬌があった。
草刈民代の芸妓も日本舞踊も上手いし、綺麗だし、ちょっと
目立ち過ぎかも。
岸部一徳の若様(？)は、なくてはならない総元締め。
富司純子の女将のしなやかさ、品、優しさ。

周防正之監督の実力と技を魅せていただきました。
それにしても、高橋長英の鹿児島弁。
難解だった！

「舞妓はレディ」というタイトルを聞いただけで、「マイ・フェア・レディ」がベースになってることが分かります。
下町の花売り娘イライザ（マイ・フェア・レディ）が、田舎から出てきた舞妓志願の娘・春子（上白石萌音）になっていて、最強の方言といわれる鹿児島弁と津軽弁をミックスで話します。
春子のあまりにもキツイ訛りと、紹介者がいないという理由で、お茶屋の女将は門前払いをするのですが、丁度居合わせた言語学者の京野（長谷川博己）が興味を持って、春子の訛りの矯正を買って出るのです。
「マイ・フェア・レディ」では、訛りを矯正するために「スペインの雨」という詩を繰り返し発音させますが、本作では「京都盆地に雨が降る」に形を変え、長谷川博己と上白石萌音が劇中で歌っていました。
ミュージカル仕立てなので当たり前なのですが、突然、竹中直人が歌う「男衆の歌」があまりにも迫力あり過ぎで、ちょっと・・・って感じでした。
鹿児島弁と津軽弁のミックスで話す春子が、努力の甲斐あって、美しい京言葉をマスターした時には感動しました。
萌音ちゃんは鹿児島の出身だそうなので、鹿児島弁はお手の物だったかもしれませんが、津軽弁と京都弁という正反対の特徴を持ったことばを習得するのは大変だったろうと思います。
また、京言葉や花街の言葉を身につけていくのと平行して、春子が舞妓となって「小春」と名乗るまでが描かれています。
華やかな芸妓さんや舞妓さんですが、踊りや三味線だけではなく長唄や鼓の稽古と、厳しい修行の日々が描かれていて興味深かったです。
「一見さんお断り」は有名ですが、これは決して気位が高い訳ではなくて、“完璧なおもてなし”をするためのルール（精神）なのだということが分かりました。
春子の舞妓への成長物語の陰には、春子の素性の秘密というもう一つのストーリーもありました。
初々しい萌音ちゃんの演技と高音の伸びやかな歌声に心を癒され、萌音ちゃんを取り巻く豪華な俳優陣が安心感を与えてくれました。
特に老舗呉服屋の社長を演じた岸部一徳さんは京都出身でもあり、(本物の京言葉なんでしょうね)全然わざとらしくなく自然でした。
何よりも一徳さんが出ると画面が締まります。
里春おねえさんを演じた草刈民代さんは、台詞回しがぶっきら棒ですが、立ち居振る舞いや踊りの姿が美しくて素敵です。
女将役の富司純子さんの歌は、声が出てなくてちょっと・・・だったけど、相変わらずの美しさに見惚れてしまいます。
京野の弟子を演じた濱田岳は花街に育ったという設定でしたが、全然京言葉を話そうとせず、このまま話さないで終ってしまうのかなと思っていたら、最後の最後で京言葉を披露してくれましたね。
北海道で生まれ育った私には、曲線の波長で描かれる柔らかい京言葉は、とても気持ちの良い響きでした。

ミュージカル映画。
歌や踊りが好きな人にはいいかも。

上白石は当時１６歳くらい。
８００名以上の応募者の中からオーディションで選ばれたそう。
鹿児島出身なので鹿児島弁はネイティブスピーカー。
鹿児島弁と津軽弁を話す女の子に京都弁を仕込む話なので、ちょうどよかったのだろう。

大した話ではなかったが、経営に行き詰まってる茶屋をなんとかやりくりしている女将の役の富司純子がシャキっとしていてよかった。
民代はもう４８歳くらい。出番は多かったが、あんまりピンと来なかった。
竹中直人や渡辺えりの出番は少なかった。
上白石に京都弁を教える言語学者の役は「シン・ゴジラ」の矢口議員。これはあんまり歌ってなかった。

コメディだったようだが、笑えるシーンはなかったように思う。