フェアウェル

余命わずかな祖母のため、祖国を離れて米国や日本で暮らしている親戚が、従兄弟の結婚式を理由に中国に帰郷

NYで育った孫娘は、祖母が人生に悔いが残るから真実を伝えるべきと主張
両親や親族は、中国の助からない病いは本人に告げない伝統を守ると主張

家族を想う愛が素敵な作品

２０１９年(アメリカ)監督:ルル・ワン
この映画は「死期の告知」を巡る東洋と西洋の倫理観の違いをテーマとしています。
即刻告知のアメリカ・ヨーロッパ(現在の日本も)
なるべく本人には知らせない中国。
孫娘でニューヨークに住み作家を目指すビリーに《お別れの挨拶(フェアウェル)》を、
ナイナイはしたいのではないか？
秘密にするのは人権侵害・・・と、思っています。
この作品を監督したルル・ワン監督自身と家族の実体験を描いた作品です。

ナイナイは長春に住むおばあさんです。
長男は日本へ次男はアメリカへ移民しており、家族は妹が側に暮らしでいる。
ナイナイが末期の肺がんで余命数ヶ月との知らせが、ニューヨークへ日本へと
走ります。
驚いた親戚一同は長春に集結する事に。
理由は長男の息子(ナイナイの孫)が日本娘と結婚するので、盛大な式を長春ですることとして、家族が集まります。

中国の風習がやはり珍しい。
高層ビルも無個性で安普請。
結婚式だというのに出席者はまるで普段着だ。
ホテルでは新築なのにエレベーターが動かない・・・など、どこか歪な中国の繁栄。

中国人は死期の告知はしない習慣。
特に癌は、その恐怖に人は殺される・・・と、言うのだ。

ナイナイばあちゃんはかくしゃくとした仕切り屋。
孫娘のビリーは何度も告知しよう・・・と、家族に提案するが、即座に却下されてしまう。

カルチャー・ギャップがテーマの映画です。
主役のビリーはラッパーで韓国系と中国系の血を引くアメリカ人のオークワフィナ。
見るからに個性的。
肩をいからせクチを突き出す動作が、ラッパーそのものだ。

意外と結婚式の中国人の生態がユーモラスですし、
ラストの締めに大きくのけぞりました。

ナイナイという中国のおばあさん。咳が続くので胸のレントゲンをとったら影が見つかった。
CTスキャンの結果は肺がんステージ4、余命3か月。姉のかわりに結果を先生からきいた妹は
「どこも問題ないって　ただの良性の影だって」と伝える。

ニセの結婚式をでっちあげて、アメリカ、日本から親戚が集まる。
「本人は病気だと思っていない　くれぐれも口を滑らせるな　先は短いんだ」
「ガンで死ぬ人はガンではなく恐怖に殺されるんだ」
そういう会話が本人の知らないところで交わされる。
医者まで「ウソはウソでもいいウソです」とウソに加担する。
本当のことを伝えたくてたまらない孫娘のビリーも丸め込まれてしまう。

ナイナイが終始ピンピンしすぎていることが気になった。とうぶんフェアウェルしそうにない。
ステージ4でも元気ならふつうは抗がん剤とかオプジーボとか提案されるのでは？
本当に進行がんなら咳のために眠れず、呼吸困難で酸素がはじまり、食事もろくにとれなくなるだろう。
そうなったときにウソがどうなるかをみたかった。
中国系アメリカ人の里帰り映画としては面白かった。

ほんわかした物語でした。従来のアメリカ的なものとは異なる異文化を受け入れるメッセージが現れた作品だと思います。嫁のアイコもご愛嬌ですね。